I am experiencing a frustrating problem in PSu. My workflow is to import photos into PSu and then selectively edit them in CaptureOne. I then export a jpg to the existing file location.
Occasionally (maybe 20% of the time), when I import the jpg into PSu (via verify folder for files function) the resulting jpg looks nothing at all like the actual jpg file. In addition, I am never able to get the Raw thumbnail in PSu to update to look anything at all like the raw in C1. I do use sessions, so all of the data should be available for C1 to use.
Screenshot of the issue
This is the actual jpg file

This is the jpg as it shows in PSu

This is the raw rendering in PSu

Any ideas on what's happening here? Thanks!